-
1 запошивочный шов
zaposhivochny seam имя существительное: -
2 запошивочный шов
1) Engineering: double lapped seam, lap seam, lapped seam, post-fell seam2) Textile: overlocked seam3) Special term: French seam4) Makarov: lapped seam (LS), leather seam, overcast seam -
3 запошивочный шов
-
4 запошивочный шов
adjgener. couture rabattue -
5 запошивочный шов
-
6 запошивочный шов
• obrubovitý šev• zapošívací steh -
7 запошивочный шов
-
8 запошивочный шов
double lapped seam, lap seam, leather seam, post-fell seamРусско-английский политехнический словарь > запошивочный шов
-
9 двойной запошивочный шов
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной запошивочный шов
-
10 простой запошивочный шов
nleath. einfache KappnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > простой запошивочный шов
-
11 двойной запошивочный шов
Russian-german polytechnic dictionary > двойной запошивочный шов
-
12 шов
seamСм. также: боковой шов боковой шов переда боковой шов спинки гофрированный шов декоративный шов запошивочный шов имитирующий шов кетлевочный шов краевой шов вподгибку ложный шов ложный шов локтевой шов рукава накладной шов накладной шов с открытыми срезами настрочной шов настрочный шов обтачной шов окантовочный шов отделочный шов по прямоугольному периметру открытый шов передний шов рукава перекрестные швы потайной шов присборенный шов продольный соединительный шов стана изделия стачной шов шаговой шов брюк шов вразутюжку шов встык шов втачивания рукава шов для соединения и подшивания краев полотна шов раскепа шов соединения бочка и полочки шов соединения продольных деталей спинки шов, несущий нагрузку контур шва детали -
13 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
14 шов
-
15 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
-
16 плотный шов
французский шов, запошивочный шов — French seam
-
17 продольный шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продольный шов
-
18 усиленный шов
французский шов, запошивочный шов — French seam
Русско-английский военно-политический словарь > усиленный шов
-
19 поперечный шов
французский шов, запошивочный шов — French seam
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поперечный шов
-
20 двойной шов
adj1) gener. Doppelnaht, (запошивочный) Kappnaht2) textile. Kappernaht, Kappnaht3) leath. Zwillingsnaht4) fash. Doppelzwickel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шов — I в хирургии, способ соединения главным образом при помощи хирургической иглы и шовного материала рассеченных во время хирургической операции или разделённых при травме тканей. Для поверхностных (кожных) Ш. используют шёлк, льняные нити,… … Большая советская энциклопедия
ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шитьё — … Википедия
